Oplettende bezoekers hebben het wellicht al gezien. Per direct kun je de taalinstelling van onze website ook op Duits zetten. Alle vaste teksten op de website zijn per direct in het Duits beschikbaar. Het begin van een volgende stap voor ons platform.

Waarom meer talen?

In de statistieken zien we dat steeds meer internationale bezoekers onze website weten te vinden. Hartstikke mooi natuurlijk! Maar termen als "cyclo" en "toertocht" (of de Engelse tegenhangers "gran fondo" en "sportive") zeggen niet iedereen even veel. Veel gebruikers vroegen ons daarom in ieder geval de kalender en de detailpagina's van de tochten meertalig te maken. Maar als we iets doen bij CycloWorld, dan doen we het goed. En daarom hebben we niet alleen de kalender, maar alle vaste teksten op de website naar het Duits vertaald, met hulp van één van onze vaste bezoekers.

Niet alles is Duitstalig

Het is voor ons simpelweg niet haalbaar ook het nieuws in andere talen dan Nederlands en Engels te publiceren. Dit blijft dus zo. Heb je de taalinstelling op Duits, dan zie je het Engelstalige nieuws. Ook de nieuwsbrief blijft tweetalig: Nederlands en Engels.

Spoedig ook Italiaans en Spaans

Het stopt hier niet. Zeer binnenkort volgen ook de Spaanse en de Italiaanse taal. De Franse taal hadden we al, en dat blijft zo. Ook voor Frans geldt overigens dat de nieuwsberichten niet vertaald worden.

Zie jij een fout?

Het kan natuurlijk zijn dat er een foutje in de Duitse vertalingen zit. Laat het ons weten!